jueves, 17 de diciembre de 2009

...catarsis...

Yo después de oir a ZP en Copenhague me he quedado como el de la foto.....vergüenza me da que este payaso nos represente.... yo después de su paso por la trituradora mandaría a la Belén Esteban eso si que es cambio y no el climático ese...

Ya lo decía Dylan:

The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

5 comentarios:

Robert Redford dijo...

¡¡¡¡¡Coño!!!!! ¡Es verdad! ¡Es por la canción de Dylan! Y como ZP no sabe inglés, habrá pensado que decía: The World is in the wind...

Antígona dijo...

Pues no: la frase es de Noah Sealth. Jefe indio de mitad del siglo XIX cuya carta al Presidente Pierce constituye el primer alegato de defensa del medio ambiente y la naturaleza.

New-Man dijo...

Estimada Antigona:
Las cosas en ciertos contextos son lo que son y dichas cosas son otras en otros contextos… pongamos un ejemplo:
Si yo oigo a Dylan cantar “la la The answer is blowin' in the wind la la la “ en un concierto pues nada, me emociono… que es lo propio… pero si escucho a mi jefe decir …”the answer is blowin’ in the wind” sobre todo después de preguntarle si me va a renovar mi mierda de contrato temporal ya tengo claro que me voy a emocionar en la cola del paro, que es lo propio.
Explicados estos términos te aclaro un par de cosillas.
La cartita esa que mencionas no está nada claro que la escribiera el jefe indio que mencionas, por otro lado la carta original, que te paso en este link,
http://courses.washington.edu/spcmu/speeches/chiefsealth.htm
(si necesitas traducción avisa)
no dice nada de que la tierra sea del viento, la versión que circula por la red de dicha carta (si es que realmente es esa) es digamos una traducción un poco laxa de la misma….en cualquier caso, subirse a un estrado y decir semejante cursilería es bastante lamentable, primero porque es una vulgar copia fuera de su contexto y dos porque en lugar de decir algo útil, práctico, y realista que es para lo que pagamos a este payaso, perdemos el tiempo escuchamos banalidades.
Yo ya sé que igual que yo me emociono con Dylan hay orcos que se emocionan con Zp, que le vamos a hacer … es una cuestión de gustos, pero como decía un notario ayer… si la tierra es del viento ¿a quién pongo yo como propietario en la escritura de la hipoteca?....está caro que una vez más la respuesta está en el viento….

Antígona dijo...

Gotta translate this post. Mmm, not possible. Fyi I donna Chief letter. Nm... perfect.

pepep dijo...

¿ES QUE NO HAY NADIE QUE LE DIGA A ZP QUE SE VAYA? EL PEOR PRESIDENTE DE LA HISTORIA DE ESPAÑA
PEPE